Reseña del libro Derecho y literatura. Textos y contextos (Jorge Roggero, Ed. UBA, 2016)

AutorDanilo Santos López - Ingrid Urguelles
CargoPontificia Universidad Católica del Ecuador
Páginas171-176
171
RESEÑAS
Derecho y Literatura: Textos y Contextos. Jorge Roggero (2015). Buenos
Aires: Eudeba.
Danilo Santos López e Ingrid Urgelles Latorre1
Ponticia Universidad Católica de Chile
Este libro es una compilación acerca de la discusión del movimiento Derecho y Literatura,
realizada por el investigador argentino Jorge Roggero, profesor de losofía del derecho la
Universidad de Buenos Aires. El autor conesa en la introducción que sigue una estructura
tripartita: un grupo de autores anglosajones traducidos por primera vez, de los que incluso
Roggero hace la revisión técnica; un par de autores europeos (Calvo y Ost) que tienen contacto
con la Argentina; y una serie de autores argentinos (incluido él mismo en una entrevista a
Cárcova), que apuntan a uno de los ejes con los que está pensado el libro, esto es, la “apropiación
activa y la discusión nacional sobre este movimiento interdisciplinario.2 Es aquí que se abre el
objetivo mayor de este libro que es testimoniar la discusión argentina sobre Derecho y Literatura
(en el marco de la prestigiosa editorial universitaria Eudeba), a partir de textos nacionales,
anglosajones y europeos con los que construir una tradición de esta discusión. La perspicacia
de Roggero hace que incluso reera a Peters Stone, tanto en su prólogo como en su artículo,
para indicar a autores que rechazan esta discusión interdisciplinaria, que han seguido la crítica
del conocido Richard Posner. Esto reeja un gesto de gran honestidad de parte del compilador,
quien promueve una discusión activa y, en ese sentido, deja sentados los presupuestos de la
apropiación argentina (¿latinoamericana?) de la discusión que se abrió en el mundo anglosajón,
pero que también permitió contactar a los autores argentinos con los ensayistas europeos.
Al apreciar la heterogeneidad de los textos, resalta el hecho de querer controlar toda la
información disponible. Y acaso ese sea un aporte fenomenal del libro, es decir, la idea de que
desde el Derecho circulan diversas propuestas para integrar la discusión del campo disciplinario.
Creemos que a veces en los textos falta más análisis de obras literarias (excepto con el análisis
de El Mercader de Venecia), lo que no necesariamente es una debilidad del libro, sino de la
metodología con la que puede involucrarse la discusión de estos campos, especialmente cuando
se trabaja únicamente con un conjunto de obras literarias que corresponden a tragedias y
novelas, sin detenerse en la especicidad genérica para delimitar lo que sería más apropiado para
el análisis interpretativo. Pero esas serían nuestras aprensiones. En cierto sentido, pensamos que
Roggero solicita una intervención desde ese lugar a los lectores para pensar las reexiones sobre
la discusión de Derecho y Literatura. Y sobre todo cuando está hablando desde un lugar de
enunciación tan concreto como la Argentina, lo que incluso se maniesta cuando explicita las
relaciones con los derechos humanos y la dictadura respecto a la situación personal de Enrique
Marí. Es en esos vericuetos que propone una lectura contextualizada donde se ilumina la
“apropiación”, que ya no sólo será el texto “estetizado” que viene desde la tradición anglosajona
y europea, sino la incorporación concreta incluso con traducción literal como una operación
cultural que el autor-compilador propone desde su contexto.
En una suerte de primera sección del libro, nos encontramos con una serie de autores
anglosajones que ya forman parte de un canon en el área Law and Literature: James Boyd
White, Robin West, Ian Ward, Peter Goodrich y Stanley Fish. Los cuatro primeros traducidos al
español y revisados técnicamente por el autor de este libro. Textos que según el mismo Roggero
1
Correos electrónicos de los autores: dsantos@uc.cl y igurgell@uc.cl
2 Valga decir que desde el contexto chileno, en donde escribimos, las referencias de Roggero son conocidas (él
menciona a Brasil y Perú como países en donde la discusión ha manifestado mayores frutos).
Santos López, D y Urgelles Latorre, I. (2016). Derecho y Literatura: Textos y Contextos. Jorge Roggero (2015)
Buenos Aires: Eudeba. Iuris Dictio, 18
ISSN 1390 6402 / e-ISSN 2528-7834. DOI:

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR