Acuerdo entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República Federal Democrática de Etiopía, Sobre Exención de Visas para Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales / de Servicio
| Fecha de publicación | 08 Marzo 2019 |
| Número de Gaceta | 442 |
Viernes 8 de marzo de 2019 – 25Registro Ofi cial Nº 442
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los abajo fi rmantes,
debidamente autorizados por sus respectivos Ministerios,
han fi rmado y sellado este Memorándum de Entendimiento
en español e inglés, siendo ambos textos igualmente
auténticos.
Hecho en Nueva York, el 25 de septiembre en el año de
2018 en dos copias originales en los idiomas inglés y
español, siendo ambos textos igualmente auténticos.
Por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad
Humana de la República del Ecuador.
f.) José Valencia, Ministro de Relaciones Exteriores y
Movilidad Humana.
Por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República
Federal Democrática de Etiopía.
f.) Workneh Gebeyehu, Ministro de Relaciones Exteriores.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y
MOVILIDAD HUMANA.- Certifi co que es fi el copia del
documento que se encuentra en los archivos de la Dirección
de Asesoría Jurídica en Derecho Internacional Público
del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad
Humana.
Quito, a 05 de febrero de 2019.
f.) Ilegible.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Y MOVILIDAD HUMANA
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPÚBLICA DEL ECUADOR Y EL GOBIERNO
DE LA REPÚBLICA FEDERAL DEMOCRÁTICA
DE ETIOPÍA
SOBRE EXENCION DE VISAS
PARA TITULARES DE PASAPORTES
DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES/DE SERVICIO
El Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de
la República Federal Democrática de Etiopía, (en adelante
denominados conjuntamente las "Partes" y por separado la
"Parte");
CONSCIENTES de los tradicionales lazos de amistad y
mutuo entendimiento que los unen;
CON EL OBJETIVO de garantizar la entrada sin
problemas, salida y tránsito de los ciudadanos de ambas
partes que portan pasaportes diplomáticos, ofi ciales y de
servicio válidos a través de las fronteras de las dos partes,
al eximir a dichos ciudadanos de visado:
HAN LLEGADO al siguiente acuerdo:
Artículo 1
Pasaportes Diplomáticos y Ofi ciales/de Servicio
1. Los ciudadanos ecuatorianos y etíopes, titulares de
Pasaportes Diplomáticos y Ofi ciales/de Servicio pueden
tener derecho a entrar en, salir y estar de tránsito en
territorio de la otra parte, por los puntos internacionales
de entrada o salida durante un período de noventa (90)
días sin ningún tipo de requisitos de visado.
2. Las autoridades competentes de cada Parte pueden
extender el periodo de permanencia mencionado en el
inciso anterior, mediante previa solicitud por escrito de
la Misión Diplomática u Ofi cina Consular acreditada en
la otra parte.
Artículo 2
La Misión Diplomática o Consular
en el territorio de la otra Parte
1. Personal o Miembros de la Misión Diplomática o
Consular, Representantes Ofi ciales de una Organización
Internacional localizada en el territorio de la otra parte
y sus familiares (cónyuge, hijos y padres dependientes)
que posean pasaporte diplomático u ofi cial/de servicio
vigentes no se les permitirá permanecer en el territorio
del estado receptor por más de noventa (90) días, sin una
tarjeta diplomática válida u otra tarjeta de identifi cación
apropiada o de regularización.
2. La exención de visado prevista en los sub-artículos
precedentes podrá prolongarse una vez durante el
mismo tiempo mediante una solicitud presentada a las
autoridades competentes de la Parte en cuestión.
3. La provisión del sub-artículo 1 no se aplicará a los
empleados domésticos de los nacionales acreditados
de cualquiera de las partes, teniendo un pasaporte
diplomático u ofi cial / de servicio válido para la
inelegibilidad de la acreditación, por lo tanto requieren
visa de ingreso para entrar en, salir de, tránsito o para
permanecer en el país de la otra parte como otros
titulares de pasaportes ordinarios.
Artículo 3
La validez de los pasaportes Diplomáticos
y Ofi ciales/de Servicio
Los pasaportes Diplomáticos y Ofi ciales/de Servicio deben
tener una validez por lo menos de seis (6) meses cuando
ingresen al territorio de una de las Partes.
Artículo 4
Conformidad con la Legislación Nacional
y las Leyes Internacionales
1. Cualquier persona autorizada a entrar en, estar en
tránsito o permanecer en el territorio de cualquiera de
RUMENT
DE RELACI
VILIDAD HU
E
S
MENTOS INTERNACIONALE
LACIONES EXTERIORES
MANA
ENTOS INTERNACIONAL
a
ig
del
rjet
gen
stad
osea
ntes no
o
iliare
an pasa
ocali
s (cón
nta
zada
yu
s de
ntes O
da en
de la M
fici
ot
Mi
Co
Parte
La ex
rece
piad
xenc
plom
ada o de
pto
ática v
re
s perm
por m
vá
diplom
mitirá p
hijos
mático
epú
Valencia
Human
io de Rel
tica de Etiopía.
hu, Ministro de
LAC
igua
Relaciones Ext
ública del Ecuador.
a, Ministro de Re
na.
elaciones Exteri
e R
de Etio
o de Relaciones Exteriore
ri
Relaciones E
nales e
extos ig
de R
púb
a,
na
Relaciones Exteriores de la Re
Etiopía.
y Mo
vilidad
1.
io
y
d
d
ten
terr
en
p
ner
ori
porte
erec
dadano
s Dipl
lo
os ecu
omá
áticos
ulo 1
yO
o:
ica
Las a
xte
sin
ada o s
ningún
otra
alida d
t
entrar
parte
orian
os y Ofi
en s
nos y e
ficia
ENTES
dimien
JETIVO
de garantizar la
y tránsito de los ciuda
asaportes diplo
és de las fro
danos
ca del Ec
Democrática de
ntamente las "Parte
de los tradicionales lazos
nto que los un
IVO
ntrada
nsito de los ciudadanos de amb
diplomáticos, ofi ciales y
s" y
onales lazos d
o que los unen;
CIA
ública
l Dem
unta
S
ento
VO
de garantizar la ent
(en a
r separa
elante
ado la
de
mistad y
te
Los p
L
a va
dez d
A
Art
s ordin
en
de la o
nari
,
salir d
otra
or lo ta
de, t
sin
gresen
por
na val
n al ter
rtes Di
idez
y
plom
los pa
Ofi ciale
asapo
/d
lo 3
rt
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba