Acuerdo mediante canje de notas entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República del Ecuador para Fomentar el Proyecto “Aumento de la Resiliencia hacia el Cambio Climático a través de la Conservación y Uso Sostenible de Ecosistemas Frágiles / Procambio II”
| Fecha de publicación | 05 Diciembre 2018 |
| Número de Gaceta | 382 |
Miércoles 5 de diciembre de 2018 – 13Registro Ofi cial Nº 382
por la delegada en ejercicio de la misma, por lo que será
responsable por cualquier falta por acción u omisión en el
ejercicio de la misma.
DISPOSICIÓN FINAL
El presente Acuerdo Ministerial entrará en vigencia el 07
de noviembre de dos mil dieciocho, sin perjuicio de su
publicación en el Registro Ofi cial.
COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.
Dado en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito
Metropolitano a los 08 de noviembre de 2018.
f.) Abg. Raúl Ledesma Huerta, Ministro del Trabajo.
EL MINISTRO DE RELACIONES
EXTERIORES Y MOVILIDAD HUMANA
Nota Nro. MREMH-GM-SCI-2018-24170-N
Quito, 01 de octubre de 2018
Al Excelentísimo señor
Joachim Ernst von Marschall
Embajador de la República Federal de Alemania
Quito.-
Señor Embajador
Tengo el honor de acusar recibo de la atenta Nota WZ-
445 ECU 127, remitida a esta Cancillería el 15 de agosto
de 2018 por la Honorable Embajada de la República
Federal de Alemania, cuyo texto es el siguiente:
“Señor Ministro:
Con referencia al Acta Final de las negociaciones
intergubernamentales sobre cooperación al desarrollo del
18 de noviembre de 2014 y en cumplimiento del Convenio
sobre Cooperación Técnica concertado entre nuestros
dos Gobiernos el 28 de marzo de 1973, en la redacción
del Acuerdo complementario del 17 de mayo y del 14 de
diciembre de 1989, tengo el honor de proponer a Vuestra
Excelencia, en nombre del Gobierno de la República
Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo:
1. El Gobierno de la República Federal de Alemania y
el Gobierno de la República del Ecuador fomentan
conjuntamente el proyecto “Aumento de la resilencia
hacia el cambio climático a través de la conservación
y uso sostenible de ecosistemas frágiles/PROCAMBIO
II”, si dicho proyecto, después de examinado, resulta
susceptible de apoyo.
2. El objetivo del proyecto es contribuir al desarrollo
social, ecológico y económico en la República del
Ecuador.
3. El Gobierno de la República Federal de Alemania
facilitará a sus expensas recursos humanos y
realizará prestaciones materiales y, si procede,
aportaciones fi nancieras no reembolsables para el
proyecto especifi cado en el párrafo 1 por un monto
total de hasta 9.000.000,00 de euros (nueve millones
de euros). Confi ará la ejecución del proyecto a la
Deutsche für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH en Bonn y Eschborn.
4. El Gobierno de la República del Ecuador asegurará
una planifi cación presupuestaria propia y desglosada
para garantizar la ejecución ininterrumpida del
proyecto especifi cado en el párrafo 1 y garantizará
que las instituciones a las que encargue la ejecución
del proyecto especifi cado en el párrafo 1 realicen las
prestaciones necesarias para el mismo.
5. Los detalles del proyecto especifi cado en el párrafo 1
y de las prestaciones y obligaciones respectivas
se fi jarán en contratos de ejecución y, si procede,
de fi nanciación individuales, que habrán de ser
concertados entre el organismo ejecutor especifi cado
en el párrafo 3 y las instituciones a las que el Gobierno
de la República del Ecuador encargue la ejecución del
proyecto. Dichos contratos de ejecución y, si procede,
de fi nanciación estarán sujetos a las disposiciones
legales vigentes en la República Federal de Alemania.
6. El compromiso para el proyecto especifi cado en
el párrafo 1 y el monto de la Cooperación Técnica
especifi cado en el párrafo 3 quedarán sin efecto si los
contratos de ejecución y, si procede, de fi nanciación
mencionados en el párrafo 5 no se conciertan dentro
de un plazo de siete años, contado a partir del año
de autorización del compromiso. Para el monto en
cuestión el plazo concluirá el 31 de diciembre de
2021. En el supuesto de que dentro del plazo previsto
únicamente se concierten contratos de ejecución y, si
procede, de fi nanciación con respecto a una parte del
compromiso, la cláusula de caducidad será aplicable
exclusivamente al monto no cubierto por dichos
contratos.
7. El Gobierno de la República del Ecuador eximirá
a los materiales, bienes y equipos importados por
encargo y a expensas del Gobierno de la República
Federal de Alemania para el proyecto especifi cado
en el párrafo 1, así como a los respectivos repuestos
que se utilicen para dicho proyecto, de los derechos
de importación y exportación, así como de licencias,
tasas portuarias, derechos de almacenaje y demás
gravámenes públicos en cumplimiento con las leyes
vigentes en la República del Ecuador, así como del
Convenio sobre Cooperación Técnica concertado
entre nuestros dos Gobiernos el 28 de marzo de 1973,
en la redacción del Acuerdo complementario del 17 de
mayo y del 14 de diciembre de 1989, y asegurará su
despacho de manera oportuna.
8. En cumplimiento del Convenio sobre Cooperación
Técnica concertado entre nuestros dos Gobiernos el
28 de marzo de 1973 y del Acuerdo complementario
bajador
honor de
remitida a esta Cancillería e
Honorable Embajada de
a, cuyo texto e
arschall
República Federal
de acusar recibo de la
tida a esta Cancillería el 15 de a
orable Embajada de la Repúb
texto es el siguiente:
de
acusar recibo d
Quit
r
Mar
Rep
r
r de acusar recibo de la atenta No
da a esta Cancillería el 15 de
E bjd
m
6
e
El
el p
pe
co
rra
pro
ci
igentes
s c
n esta
s en l
con
ará
cuado
tratos
sm
tucione
or enc
d
o eje
s a las
ue ha
cutor
Z
sto
men
de un
fi
trato
ciona
1
ficado e
s de e
y el
n el p
para
mon
epúb
el p
ujeto
ública F
ciuda
tano a l
Ledes
fi cia
Y PUBLÍQUESE
ad de San Francisco
os 08 de noviembr
sma Huerta, Ministro del
co de Q
bre de 2018
ma Huerta, Ministro
diecioc
ro Ofi c
Y PU
ad
lo
esma Huerta, Ministro del Traba
to, Di
istri
o
4. E
Gm
G
mbH
)
sche
en B
ta
s). Con
für I
fi c
9.000
nfi ará
cad
0.00
eras
o en e
s
mater
no re
l
recu
iales
ederal
rsos
para
proye
plan
a gar
ierno
ifi cac
e la
na
y Eschb
a eje
tionale
born
0 de
jecución
Z
no d
ntament
el camb
stenible
ho proye
de apoyo.
proyecto es co
y económic
Go
iguiente A
la República Fed
de la República del
e el proyecto “Aum
io climático a través de la
e de ecosistemas frágiles/P
yecto, después de e
o
poyo.
es contribuir al desarrol
dera
el Ecua
umento de
través de la c
de ecosistemas frágile
to después
hono
del Go
el sig
de l
de
te
bi
ble de ecosistemas frágiles/PROC
royecto, después de examinado,
yo
Aleman
or fome
nia y
nt
silenc
rvación
MBIO
n
a
g
de
asa
av
imp
p
se ut
rta
A
rrafo 1
licen
pen
leman
1, así
nsa
ia p
enes
s del
pública
y equ
G
del E
i
ta
Con
entre
entes
venio
ua
menes p
en la
ias,
úblic
y expor
dere
mo a
dicho p
rtaci
a el
a los re
roy
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba