Instrumento Internacional. Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio
| Número de Boletín | 447 |
| Sección | Instrumento Internacional |
| Emisor | Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana |
Viernes 15 de marzo de 2019 – 19Registro Ofi cial Nº 447
a tomarse; de generarse un incumplimiento a lo dispuesto
en esta delegación, se aplicará el régimen disciplinario de
conformidad a lo dispuesto por la Ley Orgánica de Servicio
Público.
Art. 4.- Sin perjuicio de la delegación conferida por el
presente acuerdo, el Secretario Nacional de Planifi cación
y Desarrollo, mediante comunicación escrita, podrá
designar otro servidor para que asista a las reuniones del
cuerpo colegiado constante en el presente acuerdo, quien
tendrá las mismas responsabilidades, obligaciones y
deberes establecidos en este acuerdo y en el instructivo
para la participación de los delegados de la SENPLADES
en directorios y cuerpos colegiados.
Art. 5.- Los delegados serán responsables de los actos y
resoluciones cumplidos en el ejercicio de esta delegación,
debiendo velar que los mismos se realicen en estricto
cumplimiento de las disposiciones legales y técnicas; así
como, responder por sus actuaciones ante los organismos
de control.
Art. 6.- Los delegados deberán cumplir de forma
obligatoria con las directrices establecidas en el Instructivo
para la Participación de los Delegados de la Senplades
en Directorios y Cuerpos Colegiados, dejándose expresa
constancia que el Secretario Nacional de Planifi cación y
Desarrollo, como titular de esta Cartera de Estado, podrá
actuar en el cuerpo colegiado objeto de esta delegación, en
cualquier momento conforme sea su criterio.
Art. 7.- Los delegados a los cuerpos colegiados, que
hasta la fecha de la presente delegación se encontraban
representando a la Secretaría Nacional de Planifi cación
y Desarrollo, deberán entregar a los nuevos delegados,
la documentación correspondiente a las reuniones en
que hubieran intervenido; y, coordinar con los mismos,
la participación en la primera reunión a la que fueren
convocados, a partir de la vigencia del presente Acuerdo.
DISPOSICION FINAL.- Encárguese al Coordinador
General Jurídico, o quien haga sus veces, notifi que con el
contenido de este Acuerdo, a BANECUADOR B.P.; a los
servidores delegados en el presente instrumento; así como,
al delegado saliente, para su oportuna ejecución.
El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir de su
suscripción, sin perjuicio de su publicación en el Registro
Ofi cial.
CÚMPLASE Y COMUNÍQUESE.
Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, a 13 de
febrero de 2019.
f.) Ing. Juan Carlos Proaño Cordero, Secretario Nacional de
Planifi cación y Desarrollo, Encargado.
Es fi el copia del original.- Lo certifi co.- f.) Ilegible.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Y MOVILIDAD HUMANA
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE
MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Los Miembros de la Organización Mundial del Comercio,
Refi riéndose al Acuerdo sobre Facilitación del
Comercio;
Habida cuenta de la Decisión del Consejo
General que fi gura en el documento WT/L/940, adoptada de
conformidad con el párrafo 1 del artículo X del Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial
del Comercio (el “Acuerdo sobre la OMC”);
Convienen en lo siguiente:
1. El Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC será
enmendado, en el momento en que entre en vigor el
presente Protocolo de conformidad con el párrafo
4, mediante la incorporación del Acuerdo sobre
Facilitación del Comercio que fi gura en el Anexo
del presente Protocolo y que se insertará después del
Acuerdo sobre Salvaguardias.
2. No podrán formularse reservas respecto de ninguna
de las disposiciones del presente Protocolo sin el
consentimiento de los demás Miembros.
3. El presente Protocolo está abierto a la aceptación de los
Miembros.
4. El presente Protocolo entrará en vigor de conformidad
con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la
OMC.1.
5. El presente Protocolo será depositado en poder del
Director General de la Organización Mundial del
Comercio, quien remitirá sin dilación a cada uno de los
Miembros una copia autenticada de este instrumento
y una notifi cación de cada aceptación del mismo de
conformidad con el párrafo 3.
6. El presente Protocolo será registrado de conformidad
con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las
Naciones Unidas.
Hecho en Ginebra el veintisiete de noviembre de dos mil
catorce, en un solo ejemplar y en los idiomas español,
francés e inglés, siendo cada uno de los textos igualmente
auténtico.
_________________________
1 A los efectos del cálculo de las aceptaciones de conformidad
con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la OMC, un
instrumento de aceptación presentado por la Unión Europea
para ella misma y respecto de sus Estados miembros se contará
como la aceptación por un número de Miembros igual al
número de Estados miembros de la Unión Europea que son
Miembros de la OMC.
os del
echa de
do a la
deberá
ón correspondiente a las
rvenido; y, coordinar c
la primera reu
e la vigenci
sta
ado objeto
onforme sea su c
egados a los cuerp
la presente dele
a Secretaría Nacional de
án entregar a los nu
correspondiente a las reunione
do; y, coordinar con los mism
ra reunión a la que fuer
te
erpos co
elegación se
Secretaría Nacional de
entregar a lo
Nac
de esta
legiad
con
ele
e
la Secretaría Nacional de Plan
erán entregar a los nuevos del
rrespondiente a las reuni
giados
ón, en
á
en
2.
s, qu
ntraban
ficación
e
3
de
ons
o p
las
podrá
dis
bre
for
rotoc
Salva
o
ocol
gua
mercio
o y q
nfo
oración
q
midad
de
ue entr
d co
s,
en
4.
El p
Miem
resent
mbro
ien
te Pr
ic
o de lo
ularse
nes d
os
e reser
ias.
m
blecid
rticipac
os y cu
legados serán responsables
plidos en el ejercicio de
los mismos s
disposicione
s actu
mu
ra que as
stante en el pre
as responsabilidade
dos en este acuerdo
ión de los delegado
uerpos colegiado
dos serán responsables de los ac
en el ejercicio de esta delegaci
smos se realicen en estric
es,
do y en
ados de la SE
ados.
ario N
e comun
r para
onsta
mas
ido
ci
ue
os serán responsables de los
ii
uerdo
igacione
instru
s de
quien
es y
del
Los
uctiv
LADES
o
S
C
Refi r
om
em
én
mbro
C
de la
PO
IÓN M
OR E
MU
MIEN
EL QU
H
NDA D
UE
UM
D
S E
ANA
s y
conf
M
eral q
Hab
se
cio
al
rgan
Acu
izació
AL
nM
Y C
el Di
019.
os Proaño Cordero, Secretar
arrollo, Enca
l.- Lo c
su pu
OMUNÍQUESE.
strito Metropolitano de Qu
oaño Cordero, Secretario Naciona
, Encargado.
olitano de Qui
rá en
o de su
CO
istrito Metropolitano de Quito
o Cordero Secretario
ro
a 13 de
f
H
cator
ranc
echo
e,
n G
nes
i
sposi
Unida
otoc
ciones
olo s
d
rrafo
será
ac
fo 3.
da
ptació
ón
de este
ón
e
_
1
ntic
_
e ing
o.
un s
glés, s
a e
lo eje
en
veinti
rtícul
20 – Viernes 15 de marzo de 2019 Registro Ofi cial Nº 447
ANEXO AL PROTOCOLO DE ENMIENDA
DEL ACUERDO DE MARRAKECH
POR EL QUE SE ESTABLECE LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN
DEL COMERCIO
Preámbulo
Los Miembros,
Habida cuenta de las negociaciones iniciadas en virtud
de la Declaración Ministerial de Doha;
Recordando y reafi rmando el mandato y los
principios que fi guran en el párrafo 27 de la Declaración
Ministerial de Doha (WT/MIN (01)/DEC/1) y en el Anexo
D de la Decisión relativa al Programa de Trabajo de Doha
adoptada por el Consejo General el 1º de agosto de 2004
(WT/L/579), así como en el párrafo 33 y en el Anexo E de
la Declaración Ministerial de Hong Kong (WT/MIN (05)/
DEC);
Deseando aclarar y mejorar aspectos pertinentes
de los artículos V, VIII y X del GATT de 1994 con miras a
agilizar aún más el movimiento, el levante y el despacho de
las mercancías, incluidas las mercancías en tránsito;
Reconociendo las necesidades particulares de
los países en desarrollo Miembros y especialmente de los
países menos adelantados Miembros y deseando potenciar
la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad en
esta esfera;
Reconociendo la necesidad de una cooperación
efectiva entre los Miembros en las cuestiones relativas
a la facilitación del comercio y el cumplimiento de los
procedimientos aduaneros;
Convienen en lo siguiente:
SECCIÓN I
ARTÍCULO 1
PUBLICACIÓN Y DISPONIBILIDAD DE LA
INFORMACIÓN
1 Publicación
1.1 Cada Miembro publicará prontamente la siguiente
información, de manera no discriminatoria y fácilmente
accesible, a fi n de que los gobiernos, los comerciantes y
otras partes interesadas puedan tener conocimiento de ella:
a) los procedimientos de importación, exportación y
tránsito (incluidos los procedimientos en puertos,
aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios
y documentos exigidos;
b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de
cualquier clase percibidos sobre la importación o la
exportación o en conexión con ellas;
c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de
organismos gubernamentales sobre la importación, la
exportación o el tránsito o en conexión con ellos;
d) las normas para la clasifi cación o la valoración de
productos a efectos aduaneros;
e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones
administrativas de aplicación general relacionados con
las normas de origen;
f) las restricciones o prohibiciones en materia de
importación, exportación o tránsito;
g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las
formalidades de importación, exportación o tránsito;
h) los procedimientos de recurso o revisión;
i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país
o países relativos a la importación, la exportación o el
tránsito; y
j) los procedimientos relativos a la administración de
contingentes arancelarios.
1.2 Ninguna de estas disposiciones se interpretará de modo
que exija la publicación o suministro de información en un
idioma distinto al del Miembro, salvo lo dispuesto en el
párrafo 2.2.
2 Información disponible por medio de Internet
2.1 Cada Miembro facilitará, y actualizará en la medida
de lo posible y según proceda, por medio de Internet lo
siguiente:
a) una descripción1 de sus procedimientos de importación,
exportación y tránsito, incluidos los procedimientos de
recurso o revisión, en la que se informe a los gobiernos,
los comerciantes y otras partes interesadas de las
medidas prácticas necesarias para la importación, la
exportación y el tránsito;
b) los formularios y documentos exigidos para la
importación en el territorio de ese Miembro, para la
exportación desde él y para el tránsito por él;
c) los datos de contacto de su servicio o servicios de
información.
2.2 Siempre que sea factible, la descripción a que se hace
referencia en el apartado a) del párrafo 2.1 también se
facilitará en uno de los idiomas ofi ciales de la OMC.
2.3 Se alienta a los Miembros a poner a disposición por
medio de Internet información adicional relacionada con
el comercio, con inclusión de la legislación pertinente
relacionada con el comercio y demás elementos a que se
refi ere el párrafo 1.1.
_________________________
1 Cada Miembro tiene la facultad discrecional de indicar en su
sitio web las limitaciones legales de esta descripción
a
Reconoc
e los
n del co
duaneros;
en lo siguiente
ECC
nec
Miembros
ados Miembros
poyo para la creaci
ciendo
la necesidad de una
Miembros en las cuestio
omercio y el c
el
neros;
ente:
ión
esidad de una
Miembros en las cu
i
las nec
lo Mi
ntado
apo
ci
co
s Miembros en las cuestiones
l comercio y el cumplimiento
do po
capacida
de lo
enciar
ad en
e
os
q
idio
pár
eración
ativa
2
2 In
o
orm
o 2
istin
2
ublic
nto al d
as d
ación
l
spo
o
rios.
osicio
os
la a
dm
los
Ca
lo pos
ente
da Mie
osible
ón d
emb
ponib
bl
embro
inistr
, salv
cuenta
Declarac
ordand
fi guran en
ha (WT/MIN (01)/DEC/1)
lativa al Progr
ejo General e
en el pár
l
mbul
a de
las negociacion
ión Ministerial de
do y reafi rmando
el
lá
ran en el párrafo 27 de la Declar
WT/MIN (01)/DEC/1) y en el An
l Programa de Trabajo de Doh
l 1º de agosto de
ones inici
de Doha;
y reafi rmando
Preámb
ta
ci
ndo y reafi rmando
el mandato
n en el párrafo 27 de la Decl
IN (01)/DEC/1
as en
e)
virtu
d
f
)l
adm
as
min
orm
leyes
trat
ef
, los
a
ectos a
la
adu
clasifi
s
o en co
a
obre
nexión
por o
la im
ón
g)
imp
s
rest
ortaci
riccio
orig
g
de aplic
en;
amento
cación
os;
s
eres
rocedim
(inclu
s y otros
os exigidos;
derechos aplica
rcibidos so
exión
cará pr
ra no discrim
que los gobiernos,
adas puedan tener co
ientos de importación, e
uidos los procedimientos
os puntos de entrada
tr
igido
aplicados y los impuestos
lo
conoci
portación, ex
dos los procedimient
puntos de ent
publica
anera
qu
esa
mi
uidos los procedimientos en
tros puntos de entrada) y los form
idos;
fáci
mercian
ento de
mente
ntes y
nte
c
ción y
uertos
ref
facili
2 Sie
ferenci
mpr
a
aci
qu
e
ión
contac
él
to
y para
men
orio de
el
os ex
ese
xig
os
el c
re
3 Se al
io de
n
alienta
el
n uno d
apartad
los
factibl
do
l
su s
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba