Subalternidad y contrahegemonía en la narrativa testimonial kichwa de la Sierra Norte del Ecuador
| Autor | Jorge Gómez Rendón |
| Páginas | 70-94 |
1 Universiteit van Amsterdam
Amsterdam Center for Language and Communication
http://home.medewerker.uva.nl/j.a.gomezrendon/
Ponticia Universidad Católica del Ecuador
Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura
www.puce.edu.ec
Email: j.a.gomezrendon@uva.nl / Teléf.: (593) 09980480421
Quito – Ecuador / Septiembre 2013
SUBALTERNIDAD Y CONTRAHEGEMONÍA EN LA
NARRATIVA TESTIMONIAL KICHWA DE LA SIERRA
NORTE DEL ECUADOR
Autor:
Jorge Gómez Rendón1
Recibido: 2013-05-30
Aprobado: 2013-08-10
Publicado: 2013-12-18
Tsafiqui - Revista de Investigación Científica UTE, N4 (Diciembre, 2013)
71
Resumen
El testimonio es un género de la praxis discursiva de sujetos subalternos que ejercen a través de él su derecho a la palabra y la representación,
paralelamente a los discursos dominantes. El testimonio conforma sus elementos a través de estrategias lingüísticas propias. Un estudio previo
de los elementos narrativos del testimonio con herramientas del análisis tradicional dejó fuera los mecanismos de auto-representación del sujeto
narrativo y de representación de los actores sociales en el discurso. La presente investigación tiene como objetivo estudiar las identidades tal
como se construyen y proyectan en el testimonio, a partir de nuevas herramientas proporcionadas por el Análisis Crítico del Discurso. Se estudia
así el uso estratégico de determinados elementos lingüísticos en un corpus representativo de testimonios sobre la vida en la hacienda, los cuales
se recogieron en varias comunidades de la parroquia San Pablo del Lago, en la Sierra norte del Ecuador. Los elementos lingüísticos cuyo uso
se analiza aquí son cuatro: los pronombres, como representación verbal del sujeto por excelencia; el discurso reportado directo, como forma
eminente de lo dialógico y lo intertextual; las comparaciones guradas, como reejo de la cosmovisión del hablante; y las evaluaciones, como
elementos estéticos del discurso.
Palabras clave: testimonio, subalternidad, contrahegemonía, análisis crítico del discurso, pronombres, discurso directo, comparaciones,
evaluaciones.
Abstract
Testimonial narratives are a discursive gender of subaltern subjects who exert through it their right to express their own voices and
represent themselves in parallel to dominant discourses. Testimonial narratives construct their elements on the basis of particular linguistic
mechanisms. A previous study of the narrative elements of testimonio with tools of traditional analysis left aside the mechanism of self-
representation of the narrative subject and that of representation of social actors in discourse. This paper intends to study identities as they are
constructed and projected onto testimonial narratives with the use of tools provided by Critical Discourse Analysis. It deals with the strategic
use of specic linguistic elements in a representative corpus of testimonial narratives about the life in haciendas, which were collected in
several communities in the parish of San Pablo del Lago in the northern Ecuadorian Highlands. Four are the linguistic elements under analysis:
pronouns as the privileged linguistic representation of subjects; direct speech acts as conspicuous forms of dialogicity and intertextuality;
gurative comparisons as a mirror of speakers’ worldviews; and evaluations as aesthetic elements of discourse.
Key words: subalternity, counter-hegemony, critical discourse analysis, pronouns, direct speech, comparison, assessment.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba